Plural de sustantivos, casos especiales

Sustantivos compuestos aposicionales

Los sustantivos compuestos aposicionales son aquellos que están formados por dos sustantivos en los que uno es explicador del otro; es decir, se escriben separados pero constituyen una unidad léxica. En estos casos, solo se marca el plural en el primero: palabras clave, años luz, hombres rana, niños prodigio, fondos buitre, operaciones retorno…

Como siempre, ilustramos nuestra nota con ejemplos de errores que encontramos en los medios de comunicación:

Los sustantivos macho y hembra tampoco se pluralizan cuando modifican a otro sustantivo: jirafas macho, avestruces hembra.

Sin embargo, en algunos casos el segundo elemento puede usarse con valor adjetival, por lo que ambas opciones son correctas: buques fantasma – buques fantasmas, discos pirata – discos piratas, empresas líder – empresas líderes, camisas rosa – camisas rosas…

#plural #sustantivos #aposicional